You have several options to host webfonts locally on the server:
- Check whether there is already a proper extension (plugin or app) in the Shopware Community Store.
- Embedding fonts locally
- Embedding fonts locally using the ThemeWare® Customizing Plugin